¿Cree que no hizo nada malo?
¿Qué demonios hizo?
Cree que su esposo se suicidó. No está sospechando nada.
No pensó en como contradice su personalidad.
Significa que no conoce muy bien a tu esposo.
Así que, a mí...
no me agrada, Ahjumma.
Sí.
No lo conozco.
No... no lo conozco en lo absoluto.
Es por eso que me está volviendo loca,
y me está enfadando.
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
♬ Podría ser muy tarde ♬
♬ Tal vez en un lugar al que ni siquiera puedo ir ♬
Me está volviendo loco. Esta mujer. ¡Soy yo!
♬ Todo mi amor está vivo y respirando. ♬
¿Qué ves?
♬Todo mi amor está vivo y respirando.♬
Voy a comenzar a ver las cosas ahora.
Oye. Oye. ¡D-detente!
¡¡¡Detente!!!
- Gracias. - Por favor bote eso.
Vamos. Mánager Jeong Kyung Ho.
Eres tú.
El todo de Song Yi Yeon.
El universo de Yi Yeon.
Hola, niño.
Especial de Drama de SBC 2016: Las historias que no sabía. El nuevo trabajo del Director Goo Gwang Hoe.
La Historia Que No Sabes.
Y ahora presentamos a la actriz principal.
Por favor suba al escenario.
Disculpe, es mi turno pronto.
¿Song Yi Yeon?
Espere un momento, por favor muévanse.
¿En verdad vamos a ver a mi mamá?
Escucha, niño. ¿A dónde más te llevaría para utilizarte?
¿Un monstruo espacial?
Esa señora con la que hablaste antes no era tu mamá.
Te estoy secuestrando para obtener rescate de tu Papá.
¡Soy un monstruo espacial!
Oh, es mi mamá.
¡Song Yi Yeon! ¡Song Yi Yeon!
¡Gwang Joo Yeon! ¡Gwang Joo Yeon! ¡Gwang Joo Yeon!
¡Cielos, Unnie!
¿Qué haces aquí?
¿Quién es la actriz principal?
Originalmente, la actriz principal iba a ser Song Yi Yeon, pero le quitaron el papel.
Song Yi Yeon, ¿por qué vino aquí? ¿Para vengarse de ella?
Song Yi Yeon, ¿no sabía que habían cambiado a la actriz principal?
¡Por favor díganos el motivo por el que vino aquí!
Gwang Joo Yeon, venga a darnos un comentario.
Dijiste que Joo Yeon le diría personalmente.
Le está diciendo en este momento.
Muy educadamente.
U...Unnie.
Estamos en frente de las cámaras, sonrie.
Suéltame.
Suéltame, por favor.
¡¿Estás loca?!
¡Noona!
¡Esos pequeños...!
Noona, ¿por qué esas personas le hacen eso a Mamá?
Mírame, niño. Un hombre no debe llorar.
Mira hacia allá; hay muchas cámaras, ¿verdad?
En este momento, tu madre es la actriz principal.
Ya veo.
Es una escena en donde unas personas malas están molestando a tu mamá.
De ahora en adelante, yo pelearé con esos villanos y salvaré a Mamá.
Vaya, ¿como el Hombre Relámpago? (Superhéroe)
¿Hombre Relámpago?
- Eso no. - Entonces como eres mujer, eres la Chica Relámpago.
S-sí.
¡Soy la Chica Relámpago, y volaré como shoom!
¡Ánimo!
♬ Trompeta, woo ♬
♬ Colega ♬
¡Vaya, es la Chica Relámpago!
¡Vaya!
♬ Increíble, 10 puntos ♬
De aquí en adelante, es una escena de acción.
♬ Desde el momento de despertarme me siento vivo ♬
♬ Un nuevo comienzo se siente tan bien, vivo ♬
♬ Digo que voy al cielo ♬
Song Yi Yeon, discúlpate. Discúlpate.
Mamá, estuviste muy bien hoy.
Estabas siendo atacada pero la Noona Relámpago te salvó, ¿verdad?
Es asombroso, ¿no?
Vaya, hay crema en la cara de mamá.
¡Mmm, deliciosa!
¡Toma, niño!
¡Toma, Mamá!
Entonces mamá va a atacar a Yeong Chan.
También voy a atacar a mamá.
¿Cómo puedes atacar a mamá? Entonces yo te atacaré a tí.
¡Ataque de bigote!
¡¿Un ataque de bigote?!
Atacando las cejas.
Entonces mamá otra vez va a-
¿Por qué esta mujer llega tan tarde?
¿Podría estar con Jeong Ji Hoon?
Sí.
¿Ha sido restaurada?
Sí, iré ya mismo.
¿Qué está haciendo acá?
Por favor váyase. ¿Qué le sucede a usted, de verdad?
No tengo nada que decirle a usted, sólo váyase.
¡El pastel de arroz! Que usted me dio.
Discúlpeme. Usted es la esposa del Manager Kim Yeong Soo, ¿verdad?
Sí. ¿Porqué?
Lleve ésto a casa. No es nada especial, es pastel de arroz.
No, está bien.
No se sienta presionada y tómelo.
Los pasteles de arroz fueron a algún lado. Fueron devueltos a usted, Jefe de Departamento Baek.
No lo puedo creer. ¿Qué está usted diciendo?
La tarde que mi esposo murió, un paquete de él fue entregado en algún lado.
El nombre del receptor era Mujer de las Flores Jeong.
Ése el es nombre de su madre, ¿verdad?
Puedo revisar por mi misma lo que él envío.
Por favor dígame la verdad.
Él no era alguien que pudiera recibir un soborno.
Él no cometería suicidio tampoco.
Dígame honestamente, por favor ¿Sí?
De todas formas, no sé nada. No me busque otra vez.
Te has olvidado de casa y has comprometido todo tu cuerpo al trabajo.
¿No debería ser tú salario tan alto como lo que vale tú vida?
Éso sucedió mientras yo estaba al teléfono.
Fue completamente destruido. ¿Hay alguien que le tenga resentimiento?
Lo que sea que hagas, no lo hagas.
Incluso si tratas, no es algo en lo que puedes triunfar.
Usted va a encubrir a propósito mi muerte. ¿Eh?
Cha Jae Gook. ¡Cha Jae Gook!
Voy a romper sus piernas en pedazos. Director Goo.
Mi número uno siempre ha sido Wang Joo Yeon.
Veo que estás alardeando con ésa boca.
Wang Joo Yeon fue mi elección pero contraté a Song Yi Yeon.
Pero actualmente yo tenía confianza que conseguiría a Wang Joo Yeon.
Na Seok Cheol, infame.
Es demasiado riesgo usar un producto con un defecto por una obra maestra como ésta.
¿Un defecto? ¡Qué falso!
¿Qué pasará con Song Yi Yeon? Siento pena por ella.
Creo que hubo un problema en la comunicación,
pero yo me encargo de nuestro lado, usted sólo necesita
encubrirlo bien.
Song Yi Yeon debe darle momentos difíciles.
No sólo a Sunjin sino también a sus subsidiarias y socios.
Los están amenazando con quitarle sus anuncios si Song Yi Yeon Yi es contratada.
Lo sabía. Todo ésto lo está haciendo Sunjin.
Ésos infames.
Ay, usted.
Entonces, me voy a ir a ver con los miembros de mi personal.
Claro, Director Goo.
Por favor cuídese.
¡Qué bobo con corazón de gallina!
¿Cuándo llegó, Presidente?
Se ve muy ocupado. Trabajando sin siquiera reportar.
Ah, eso...
Me disculpo.
El sabor de éste té
Es tan arenoso como un meteorito procedente del espacio exterior.
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
Song Yi Yeon es mía.
¿Quién le dijo que podía tocar mi juguete?
Parece que tengo que tirarlo.
Qué amable es él.
Song Yi Yeon es todavía útil.
Hiciste un buen trabajo. Muy bien. ¡Bueno! ¡Bueno!¡Bueno!
Estoy loco. ¿Es éste el único lugar al que puedo ir?
Es tan divertido. ¡Oye!
Ellos dicen que es acá, dónde el Manager Kim cayó.
¡Oh, oye! ¡Rápido, rápido!
Tengo tanta hambre.
¿Por favor me daría una respuesta?
10/3/2016: Examen de Obstetra de Da Hye
Kim Yeong Soo
♫ Espere ♫
♫ Aunque ya lo sabia todo ♫
♫ El tiempo en el cual no regresas a mi ♫
♫ No importa cuanto lo quise ♫
♫ Para que pudieras estar junto a mi ♫
♫ Una persona que ya no existe ♫
♫ Por lo menos un poco ♫
♫ ¿Pensaste en mi nombre? ♫
Una persona esta llorando.
Otra persona tiene una historia.
Pocas veces vine a llorar aquí solo pero para la persona que estaba llorando, me fui.
♬ Los recuerdos que hice contigo ♬
♬ Aun esa tristeza ♬
♬ Oh, yo ♬
♬ Todo ♬
♬ Lo amé ♬
Todos necesitamos consuelo.
Yo lo necesito y tu también.
Tienda de Departamento Sungjin
No es el hombre que queremos atrapar, ¿el mismo?
El tigre que se comió a Kim Yeong Soo y a Song Yi Yeon.
Capturemos a ese tigre y golpeémoslo.
Estoy viviendo en la guarida de un tigre y estoy a punto de ser comido.
Este hombre. Si quieres atrapar a un tigre, tienes que encender un fuego humeante en frente de la guarida.
Traeremos a Yoo Hyeo y lo tranquilizaremos.
¿Es Yoo Hyeok un extinguidor de fuego o algo por el estilo?
Correcto.
¿Como vas a modelar cuando ni siquiera puedes caminar bien?
Soy muy bueno al caminar.
¿Crees que un desfile de modas es una broma?
Como se atreve... Olvide todo y
arrodíllese y discúlpese con mi esposa sinceramente. ¡De prisa!
¿Uh? ¿Esa no es tu esposa?
Que tipo de bastardo rudo a tu esposa...
¿Cuál es el nombre de este lugar? ¿Lucia-? ¡Póngase de rodillas y discúlpese!
Lo lamento.
¿Qué sucede con su expresión? ¿Siente que fue tratada injustamente?
¿Aun después de transformar a una persona perfectamente normal en un ladrón?
Señor...
Por ahora, por favor cálmese y...
Usted quédese fuera de esto. ¿Quién es usted?
¿No se mantendrá fuera de esto? Ahjumma, ¿siente qué fue tratada injustamente? ¿Uh?
Si siente qué fue tratada injustamente, llame a su esposo.
Llame a su esposo rápido. ¿Dónde esta su esposo?
¡Dije qué llamara a su esposo! ¿Dónde esta?
¿Qué tipo de tienda de departamento es esta?
Tratando a los clientes como basura.
¡Llame a su esposo!
¿Qué tipo de lugar es este?
Lo lamento.
En serio.
¿Qué esta haciendo en este momento?!
¿Quién es usted? Oh, ¿es su esposo?
Eso es correcto. Yo soy el esp...
- Oh, ¡por Dios! - ¿Qué hacemos?
¿Qué le sucede a esta tienda de departamento?
Mantente quieto. Es por tu bien.
No. Estas tratando de causar un problema, ¿o no?
Genial.
Gerente de Division, yo me encargo de las cosas aquí.
¿Uh?
Entonces, se lo dejo a usted.
No, eso no es... Oyes..
A un lado.
- ¿Uh? - Soy el Líder del Departamento de Planes Estratégicos, Jeong JI Hoon.
Pido disculpas por el hecho de qué uno de nuestros empleados lo hizo sentir mal.
Sí, sí.
Como un superior, si muestra algo de esperanza.
Nuestra tienda de departamento esta basada en ser considerada y no los sospecha.
Sin embargo, para deshacernos de cualquier mal entendido,
dejaremos qué la policía haga una búsqueda de hechos imparciales.
No tiene qué hacer una búsqueda de hechos imparciales
Ah, ¡están aquí!
¿Qué es esto? ¿Por qué esta eso ahi?
- Lo lamento, ¡no lo vuelvo a hacer! - Eso no lo es.
Creo qué hay un mal entendido.
Mire aquí, Señor...
Ese aborrecido...
Ah, ¡en serio!
¡Oyes! ¿Qué crees que estas haciendo en frente de mi esposa?!
Es el plan de tu Noona por tu bien.
¿Plan? ¡Plan mi trasero!
¿Vas a revelar tu identidad por un incidente tan insignificante e ir directo allá arriba?
¡Este Hyung es tu salvavidas!
Bueno, eso es cierto pero...! ¡En serio!
Yo solo termine haciendo buenas obras para Jeong Ji Hoon.
Somos una sola alma y mente.
Si causas problemas y regresas al cielo, no tendré casa o respaldo.
¿Como puedo vivir con un cuerpo tan frágil?
Así qué ese era tu motivo.
Vuelve a casa temprano.
Te enjuagare la boca con alcohol.
Esa persona no es ni una señorita ni un anciano.
Padre.
Ya sabe. Hay todo tipo de clientes en la tienda de departamento.
No deje que le afecte.
Sí. Gracias.
¿Realmente está bien?
Sí, por supuesto.
¿Qué es lo qué la esta perturbando?
Ayer fui a ver a la Madre del Encargado de Departamento Baek.
¿El Encargado de Departamento Baek?
El día qué devolví el pastel de arroz que recibí del Encargado de Departamento Baek a el Papá de Han Na...
Mi esposo hizo un envió de un paquete a la Madre del Encargado del Departamento Baek.
¿Usted acaso sabe algo acerca de ese envió?
Sí.
A pesar de que negó saber algo al respecto,
seguramente es ese pastel de arroz.
¿Qué hizo que viniera aquí?
Parece que Shin Da Hye salió a comer.
Sí, parece qué si.
Yo aun no he comido...
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
Es el Papá de Han Na.
Es kimbap.
Soy el qué mejor hace kimbap en mi familia.
Cuando Yeong Soo fue a su primera cita, yo le hice kimbap.
La Mamá de Han Na se enamoro del sabor en un mordisco qué se caso con el.
¿Cómo sabe?
Es delicioso.
¿Qué sucede?
¿Masticó una roca?
No. Comamos juntos.
No, yo como solo en casa.
Coma más.
Señor Gerente de la Sucursal,
gracias.
¿Perdón? ¿Por qué?
Solo porque sí.
Por favor, no le diga a mi nuera que vine hoy aquí.
Sí, entiendo.
Tome, coma más.
Uno puede comer tres comidas al día solo, ¿verdad?
Sí, geren... No, quiero decir jefe de departamento.
Puede llamarme como desee.
De todos modos, vamos a liberar todo su malestar aquí y volver.
- ¡Disculpe! - ¿Sí?
¿Puede darnos dos yukgaejang? Ah, y uno con arroz.
- ¿Está bien? - ¿Yukgaejang?
- No puedo. - ¿Eh?
Tengo una alergia.
- Disculpe... - Quiero comer yukgaejang,
pero Da Hye no está ahí para comer papilla de taro por mí.
Por lo tanto, soy un cliente regular aquí.
De todos modos, lo que estoy tratando de decir es que está bien.
Debido a que no ponen taro en la sopa.
Preséntate.
Este es mi p-p-padre...
Ah, ¿es así?
Un placer conocerlo. Soy Han Gi...
Hong Nan.
Nombre, Han Hong Nan.
Edad... Desconocida.
Educación... Desconocida.
Nacida en...
Algún lugar alrededor de los estados.
Ah, ¡en serio!
El dice que cuál es su relación.
Solo alguien que viene y va...
Ella es una amiga.
La conocí en Estados Unidos. Yo soy yo,
Ella... Tú...
Escuela de moda.
Él solía jugar baloncesto.
Por favor, cállate.
¿Qué?
Da Hye.
Me reuniré con el jefe de departamento Baek.
En lugar de usted que ha perdido un miembro de su familia, ¿no se sentiría más cómodo conmigo?
- Debido a que su marido murió a causa del dinero que le dio. - No, eso no es cierto.
Yo lo recibí.
Dijo que era pastel de arroz, así que realmente pensé que era pastel de arroz.
Lo recibí y se lo devolví al papá de Han Na.
Lo sé.
Usted no es culpable, Da Hye. Su esposo no es el tipo de persona que haría eso.
Quiero creerlo que también, pero...
por ahora, ser emocional no será de ninguna ayuda.
¿Va a confiar en mí y esperar un poco?
Cuando le traiga la respuesta,
lo mejor sería reconocerlo sin un cariño persistente.
Esto es lo que vi en un drama.
En cualquier caso, nosotros tenemos una relación de negocios.
Ah, ¡somos amigos!
Ese tipo de expresión puede causar muchos malentendidos.
Así que, um... Ma...
Eso es. Esta es una relación de negocios.
La engañamos, ¿verdad?
¿Por qué cree que nos besamos en la sagrada tienda departamental a plena luz del día?
¡Ah, el evento! ¡El evento!
Era como un trailer para promover el desfile de moda.
¡Eso es cierto! Soy delgada y sexy,
él tiene abdominales como una barra de chocolate, tiene un trasero prominente.
¡Vaya!
Los dos haremos el desfile de moda.
¡El modelo principal es Yoo Hyeok! Fresco, ¿no es así?
Él dijo que lo haría por nosotros.
¡El patrocinador es usted, padre! Padre, usted es el mejor.
Por favor, ya cierra la boca.
Dijo que lleven a cabo el plan sin interrupciones.
¿Es eso verdad?
Dijo que todas las tareas relacionadas con el desfile de moda
se le informarán a usted, Gerente de la Sucursal.
¿Estás loco? ¿Piensas que tengo el tiempo para estar haciendo el desfile de moda?
¡E incluso en este momento, Jeong Ji Hoon ese tipo, probablemente está haciendo todo lo posible para hacerse ver mejor ante Da Hye!
¿Somos extraños? Tenemos que atrapar a Yoo Hyeok para atraer al tigre hacia fuera.
¡Dejar de hablar del tigre! Ya has hecho lo suficiente.
Con el fin de que Song Yi Yeon viva,
esta es la única manera.
La única cosa que puedo hacer por mi mujer es esto.
Has hecho todo incómodo porque te pusiste seria...
Oh, Dios mío, ¡voy a volverme loco!
Vaya.
¿Quién puede ser?
La estrella número 1 en las búsquedas de Internet.
¿Usted vino?
Todavía estoy sorprendido porque la recepción de la noticia fue tan positiva.
¿Yoo Hyeok es el modelo principal?
También estoy empezando a sorprenderme por sus acciones.
¿Qué está tratando de hacer con Yoo Hyeok, Lee Hae Joo?
Oh, no, no es nada en comparación a lo que usted hace.
Eres tú, ¿no es así?
Al cubrir mi muerte, ¿qué es lo que deseas?
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
¡Aish!
Esta es la modelo de Hong Nan que va a hacer el desfile de moda conmigo.
De todos modos, para este desfile de moda,
estoy deseando que llegue...
¡Shin Da Hye!
¡Ajumma!
¿Qué hizo con ese Jeong Ji Hoon?
Fuimos a comer juntos. ¿Por qué?
¿Por qué? ¡¿Por qué?!
Usted dejó su posición durante su tiempo de trabajo.
- ¿Qué comieron? - Comimos yukgaejang.
¡A usted ni siquiera le gusta eso!
Eso no es cierto. Simplemente no lo comía porque no teníamos.
Debe haber sido delicioso.
¿Q-q-qué? ¿Esa tienda de yukgaejang en frente?
¿Qué es lo que tiene que decirme?
¿Qué? ¿Piensa que estoy preocupado por usted?
¡Bien, está bien! Digo esto porque estoy preocupado,
no salga demasiado con él.
Es porque los demás que los vean pueden obtener diferentes ideas.
Sé que es difícil, pero no puede confiar en los demás todo el tiempo.
En este mundo en el que vive sola, ¡usted tiene que vivir de forma independiente y fuerte!
Lo sé. Lo sé. Si alguien la mira, pensarían que es una mujer joven.
¿Pero qué puede hacer? Usted es una ahjumma.
Ese coraje que tiene...
Tan solo, trate de mostrarlo.
- ¿Está interesado en mí? - Cielos.
¿Yo? ¿Interesado en usted?
¿Le dispararon con un arma?
¿Qué tipo de tonterías está diciendo?
Exactamente. Es solo que sigue diciendo tonterías.
Si usted no tiene nada que decirme, entonces me voy.
Ah, espere...
Esa mujer...
Ven aquí.
¿Qué pasa contigo, en serio?
Déjame preguntarte algo. Iré al punto.
¿cómo puedo ganar el corazón de un hombre?
¿Estás viendo a alguien?
Nada de tu incumbencia. Dime tu secreto.
¿Robé sus corazones? Ellos me lo entregaron.
Entonces, ¿cuál es tu secreto? ¿Cómo puedes ser amada de ese modo por tanto tiempo?
¿El secreto especial que hace que cualquier hombre se arrodille ante ti?
No hay ningún secreto especial.
Sí, ese es.
¿Qué pasa contigo?
Sí, eso es. ¿Debo hacerle de este modo?
¿Cómo demonios hiciste eso?
No de ese modo.
¡Ah! ¿Me haces hacer tales cosas?
Bien. Eso es.
Ah, espera. ¿Qué pasa contigo?
♬ El nombre en labios de todos va a ser: Roxie ♬
♬ Voy a ser una celebridad. Eso significa que todos saben, ♬
♬ ella renuncia a su vida monótona ♬
♬ ¡Voy a ser cantante! ¡Roxie! ♬
♬ Y Sophie Tucker maldecirá lo sé ♬
♬ Al ver su nombre escrito abajo ♬
♬ ¡Corazón de Roxie! ♬
Aigoo, mis músculos deben haberse sorprendido por el repentino ejercicio.
Y-yo t-también. A mí también.
¿Trabajaste tan duro?
¿Eh?
Tu corazón palpita tan alocadamente rápido.
Escucha esto que hace ba-dump ba-dump.
¡Omo!
Sí, soy el mánager de Song Yi Yeon.
Sí, ¿cuál programa de la televisión?
No se los voy a mostrar de nuevo. Miren con atención y sigan. Pose. Pose. Pose.
¿Deberíamos intentar caminar?
Bien. Muy bien.
¡Endereza la espalda y los hombros! ¡Cabeza dura!
¡Endereza los hombros!
¿Qué te pasa?
Vamos. Bien, bien. Con confianza.
Es correcto.
Shin Da Hye.
- A partir de hoy, quédese a mi lado.- ¿Qué?
Tengo responsabilidades que darle, Ahjumma.
Oh-ho. Rápido.
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
¿Por qué esta ropa es tan pequeña?
Oh Dios mío, ¿cómo puede salir de esa manera?
Este es el vestido.
¡¿Eh?!
¿Por qué toma tanto tiempo?
- Esto es... ¡Tiene que poner su brazo adentro!- ¡Espera!
¿Qué sucede? ¿Qué está pasando?
Aigoo, aigoo.
- ¡Venga aquí!- ¡Omo!
- ¿Aún tiene más recados para Shin Da Hye?- ¿Qué si lo hago?
Ella es empleada de nuestro socio. Las cosas se van a complicar si anda con el jefe.
¿El desfile de modas no funciona?
Además, ¿pensaste que no sabía al menos eso?
No parece una persona que conozca.
¡Jeong Ji Hoon! ¿Desde cuánto has sido incapaz de decir popó y pasta de soya por separado?
¡Ta da!
¿Cómo puedo usar todas esas ropas por mi cuenta?
Nadie puede usar eso. ¡Esa falda es demasiada corta!
Lo siento. Me cambiaré de inmediato.
¡Oigan! ¡Reporteros!
Coman y vivan, vamos hacer esto mientras comen.
Aquí están algunos wontons fritos, encargados para ustedes mientras trabajan.
Coman y vivan tranquilamente...
Ahhh, no importa cuánto tiempo esperen,
no van a lograr ver el impresionante trasero de Song Yi Yeon.
¿Ordenaste fideos de frijol negro?
Soy el Productor Park Jeong Won del programa "Recorreré nueve yardas."
Estámos preparando el tema de gente abandonada por los ricos.
Le solicité una entrevista porque sentí que usted tendría más que decir sobre el tema.
¿Yo?
Ese Grupo Sunjin está influyendo su escandalo romántico y su carrera actoral,
¿qué opina?
¿Qué exactamente quiere decir?
Nuestro programa no sucumbe ante ninguna amenaza. Por favor sea valiente.
¡Eso es verdad! ¡El ángel guardián de Song Yi Yeon!
Lo siento, Productor.
Creo que debe haber malinterpretado algo.
Espere, no es así.
Yo.. espere un minuto, espere.
- ¡Song Yi Yeon!- ¡Oye!
¡Espere, déjeme hablar!
¡Song Yi Yeon! ¡Song Yi Yeon!
¿Por qué? ¿De qué hay que ser tímido?
Solo quiero vivir tranquilamente.
¿Vas a vivir tranquilamente como una idiota? ¿Hasta cuándo vas a seguir lastimandote?
Necesitas dejarles saber cuán injusto es esto.
Es injusto y yo no hice nada malo. Fue ese bastado, Yoo Hyeok que mintió---
¿Y qué? ¿Derramar lágrimas y recibir compasión?
¿Por qué eres así? Soy una actriz.
No doy lástima. Inspiro.
Bajar mi cara, y tener que usar un sombrero...
Ya no quiero escuchar murmurar a la gente sobre mí.
Si quieres haces ese tipo de cosas, adelante.
Aún estás lejos, no eres Song Yi Yeon.
Vamos a decir que haces esto debido a tu orgullo, entonces ¿qué mal hizo tu hijo?
¿Qué sabes?
¿Qué sabes tú?
¿Crees que vivo de este modo porque soy estúpida?
¡No es tan simple como crees que es!
¡¿Qué exactamente es tan complicado?!
Es mi vida. No hables tan a la ligera al respecto.
¿Parece que estoy hablando a la ligera de ello?
¿Podría llamarle Yooneunim (apodo por Yoo Jae Seok, famoso presentador)?
¿Yooneunim?
Entonces ¿cómo le llaman los demás?
Bueno, por lo general llaman a otra persona por ese nombre.
Quiero llamarlo de ese modo...
Yoo Hyeok
Hay una hermosa mancha en usted.
Trabajé muy duro. Se ha desprendido mi alma.
¡Debiste haberme llamado!
No puedes seducirlo en ese estado.
Déjame mostrarte mi mejora sorprendente.
♫ El nombre en la boca de todos va a ser Roxie♫
Te dije que no sé hacer cosas así.
Cuida de esos pantalones primero.
¿Oh estos?
No va a cerrar.
-¡Espera! -Sólo da la vuelta.
Pon tus manos arriba.
Espera un segundo. ¡Uno, dos, tres
No, no te muevas por ahí.
Levanta eso.
Lo haré por ti. Halaré de ellas hacia arriba.
-Quédate quieta. Quédate quieta. Uno, dos, tres.-¡Oww!
¡Eso duele!
¡No, déjalo ir! ¡Uno!
¡Oh por Dios!
Ahí. Esta hecho. Date la vuelta. Uno, dos, tres.
Sostén la respiración. ¡Sostén la respiración! ¡Está hecho!
¿Qué pasa?
¿Puedes... quitar esto por mí...? No puedo respirar.
¡Levanta las manos!
¡Sólo quédate quieta!
No, no, no, no...
¡Dije que no es así! ¡No lo es!
¡Gerente de la Sucursal! No se puede hacer esto en la empresa. Le reservaré una habitación en un hotel.
¡Le dije que no es así!
¿Cariño, me puedes quitar esto?
¿Puedo hacer eso por ti?
Tú allí. ¡Detente!
Espera. Escucha mi versión del hecho.
¡Escucha lo que tengo que decir! No. ¡Escucha!
¿Que está haciendo? ¡Voy a gritar!
Tranquila. Silencio.
Lo siento. Lo siento mucho. Usted seguía gritando así que tuve que...
Por favor Discúlpeme.
Es decir, nadie presta atención al corte aquí.
Siéntese aquí. Tengo algo que decirle.
Dios, simplemente siéntese. ¡No muerdo!
¿Cuándo vas a descansar si no es ahora? Quítese los zapatos, también. ¡No huelen!
Usted no debería ser así.
Yo quería decirle antes, la forma en que me mira no está bien
Si sigue mirándome de esa manera, me sentiré como si hubiera hecho algo malo.
Ese beso fue hecho profesionalmente para la tienda, para el negocio. Espera un segundo. Es raro si lo digo así...
Oh sí. Justo ahora. Fue así como así.
De todos modos, no debería mirar a alguien de esa manera.
Shin Da Hye, estoy seguro de que usted no entiende lo que estoy diciendo en este momento, pero sí, entiendo.
Maldición. Ni siquiera se lo que estoy diciendo. Espere. Me retracto de decir maldición.
Por favor visítenos de nuevo cuando liberemos nuevos productos. Muchas gracias.
-Usted ha dicho que va al salón VIP, ¿cierto? -Sí.
♫ El olor de la calle en la madrugada ♫
♫ se sentía familiar y me detuve allí ♫
¡Vamos arriba! ♫ En el lugar donde yo estaba ♫
♫ junto a ti en esa estúpida noche ♫
♫¿Cuanto va a cambiar?♫
¡Que tenga un buen día!
♫¿Te daré una sonrisa tan brillante como la luz de la luna?♫
¡Lo siento mucho! ¿Que debo hacer? ♫ Siempre has sido hermosa ♫
♫ Simplemente eres tú quien me dejó solo. ♫
Deseaba que el tiempo se detuviera en este momento, ♫ Rayos de la luna ♫
pero realmente no hice nada. Solo pensé eso. ♫ Pensando en ti esta noche ♫
♫ que apareces en mi dulce sueño ♫
Oh, no funciona. ♫ En mis brazos amorosos ♫
♫ y te doy la bienvenida en mis brazos ♫
Soy Kim Yeong Soo que trabaja en el departamento de mujeres. ♫ (todos los días) Quiero pasar toda la noche ♫
No creo que me conozcas todavía.
Pero te conozco, Shin Da Hye, muy bien. ♫ A pesar de que los tiempos de insomnio son demasiado largos ♫
Es decir... uh... no pienses en ello de forma extraña. ♫ Quiero experimentar el día ♫
Sólo te he visto desde lejos. ♫ que va a mejorar. ♫
Uh... ¿Esto es raro, también? Es probable que no entiendas lo que estoy diciendo. ♫ porque estoy esperando por ti ♫
Sí, lo entiendo.
Maldición. Ni siquiera se lo que estoy diciendo. ♫ Porque estoy anhelando por un torpe romance ♫
Espera. Me retracto de decir maldición. ♫ Para durar un poco más. ♫
♫ Apareces en mi dulce sueño y te doy la bienvenida en mis brazos ♫
♫ (Todos los días) Quiero permanecer toda la noche ♫
♫ A pesar de que los tiempos de insomnio son demasiado largos ♫
♫ Quiero experimentar el día en que va a mejorar ♫
♫ Porque yo sigo esperando por ti ♫
Yo... me disculpo.
¿Qué crees que estas haciendo en este momento?
Usted es una persona tan rara.
Enojado un segundo, extrañamente amable después.
No se quien sea el verdadero usted.
Estoy seguro que es raro. Creo que es raro tambien.
Pero, ¿quién cree usted que me hizo de esta manera?
¿Qué clase de persona es Yeong Soo?
El Kim Yeong Soo del que este departamento de tienda habla
no es el Yeong Soo que conocí.
Pero usted es el único que cree en Yeong Soo.
¿Quién fue el Yeong Soo que usted conoció?
Entonces, ¿quién fue el Kim Yeong Soo que usted conoció?
Él era tan amable al punto de ser testarudo.
Eso es correcto. Yo viví como un idiota.
Mi opinión es la misma que la suya.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo, también, pero sigo perdiendo confianza.
Me reuní con jefe del departamento Baek para tratar de limpiar su nombre.
¿Por qué el Jefe de departamento Baek?
Tenía un texto de entrega en su teléfono.
¿Entonces?
El Jefe del Departamento Baek parecía que nunca habia oído hablar de él antes.
¿Significa que el pastel de arroz (quiso decir dinero) está todavía allí?
¿Qué ocurre?
¡Lo hiciste bien! ¡Lo has hecho muy bien!
¡Lo hiciste bien!
Alguien vendrá a comer ese pastel de arroz (es decir, dinero).
¡Buen tiro!
Estoy tirando bien hoy.
Director, está sudando mucho.
Dale un pañuelo.
Este chico. ¿Sabes en qué tipo de mundo vivimos hoy en día?
Para que pueda utilizar uno a la vez.
Uno, dos, tres.
¿Qué bastardo es?
Realmente miras emocionado, mientra tus empleados están trabajando a muerte.
¿Es demasiado tarde hoy?
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
¡Pagaré el precio de mi vida!
Podría contener mi momento final.
¿Esto es mejor que el suicidio?
¿Qué haces aquí?
Mi objetivo ha sido Cha Jae Gook desde el principio.
¡Detente! La venganza está prohibida.
¡No es venganza!
Así. La la la.
¿Te pedí eso?
¿Qué ha dicho? Una mujer como usted...
Presumida.
Empecemos de nuevo.
Suelta esa mano.